Well that is assuming it was Noisy Miners. It says “native mynas”. Given that this is not an identifiable name, that could be all sorts of things or a mixture, e.g. Common (Indian) Mynas. But then again it is not a technical piece of writing and the error could have been made by the observer, the reporter, the editorial staff, etc. I read the first message and I did not even notice the error. Given that we have used names of “native cat” and “marsupial mouse” for various marsupials for decades, it is not really so severe a mistake.
Philip