Yellow-tailed Black Cockatoo – behaviour

Perhaps and the reason may be as you suggested. Or maybe the group of 4 were unaware of the presence of the dead bird and it was coincidental (not all that different from normal behaviour).

Philip