Dear Friends,
Joost Brouwer asked me to forward the message below to birding-aus.
Dr John Penhallurick
86 Bingley Cres
Fraser A.C.T. 2615
Australia
email:jpenhall@bigpond.net.au
Phone: Home (612) 62585428
Mobile:0408585426
Please visit my website:http://www.worldbirdinfo.net
_____
From: BrouwerEAC [mailto:brouwereac@orange.nl] Sent: Sunday, October 24, 2010 4:46 AM To: jpenhall@bigpond.net.au Cc: ulf@lieden.net Subject: Official opening “Niger Bird DataBase website”
Dear John,
I am not sure how direct your interest may be in our site, but I am very pleased to be able to send you this message.
Having birded in Australia for ten years in the 1970’s and 80’s, and knowing quite a few of the older birders from my time on the RAOU’s Conservation Committee, I was wondering if you could help me get this announcement onto an Australian birding list server. Any help will be much appreciated, even if it is only to say we should try such and such a colleague.
Kind regards,
Joost
En français en bas
Please forward this message to whomever may be interested,
including magazines, journals and websites that may be willing to include this information
Official opening Niger Bird DataBase website
Dear colleague,
Ulf Liedén and I are very pleased to send you the link to the new, bi-lingual Niger Bird Database website, http://www.bromus.net/nibdab. This site aims to promote the knowledge and conservation of the birds of Niger. Georeferenced and dated observations can be entered, analysed and shown on maps with a few clicks of the mouse and minimal typing. The site can also be used to call up site and block lists, and to find out where to look for those species that you have been wanting to see for so many years. Please read the file ‘About NiBDaB’ on the site for further information on how to use, and contribute to, the NiBDaB.
At present the database holds 25,900 records of 456 species from 130 half-degree blocks in Niger. Many of the species are palearctic or intra-African migrants. A a lot of records from the literature are yet to be entered. Additional data from the Aïr and Ténéré (Newby et al. 1987) and from Termit (national park foundation project) are expected to be uploaded soon.
In addition the site contains
– a checklist of the birds of Niger (524 species, to be revised by early 2011)
– a facility for uploading bird pictures from Niger (see e.g. the 1956 Ostrich picture from Gadabeji by Bob Sharland)
– a list of ornithological references relevant to Niger (suggestions for further references very welcome)
– a list of links relevant to the birds of Niger (exchange of links with other sites will be appreciated).
In preparation:
– a section on contacting other birders in Niger is being contemplated
– a section showing how ringed and satellite-tracked birds have connected Niger with more than 80 other countries.
– a section on names for birds in Zjerma, Haoussa, Gourmantché etc.
In the mean time, do please enter your own bird records from Niger, historic or recent, and encourage others to enter theirs. After a very simple registration procedure entry is possible on-line and via an Excel file (preferably not a Word file!) sent to us. Submitted records are generally vetted within a couple of days.
Thanks to Wim Mullié, Peter Kristensen, Adam Manvell and Matthias Hartmann, who were involved with the NiBDaB at various times during its long gestation. Wim, Peter and Joost first put the idea of a more or less open access bird database to BirdLife International, then still ICBP, in October 1994.
Note that the NiBDaB software can easily be adapted for use in other countries, and for other animal and plant species. We will be happy to discuss that with you. We are hoping to link up with the WorldBirds and observado.org sites.
Kind regards,
Joost and Ulf
Joost Brouwer, NiBDaB manager Ulf Liedén, NiBDaB site designer and webmaster
BrouwerEAC@orange.nl ulf@lieden.net
Veuillez transferer ce message à quiconque pourrait être intéressé
y inclus des journeaux et des sites web qui pourraient distribuer cettes informations
Ouverture officiel site web Base de données des Oiseaux du Niger
Cher collègue,
Ulf Liedén et Joost Brouwer sont très content de vous envoyer le lien pour la nouvelle site bilingue de la Base de Données des Oiseaux du Niger (Niger Bird Database), http://www.bromus.net/nibdab. Le but de ce site est la promotion de la connaissance et de la conservation des oiseaux du Niger. Avec quelques clics du souris et très peux de dactylo vous pouvez ajouter, analyser et montrer sur une carte des observations géoréférencées et datées. Vous pouvez aussi utiliser la site pour inspecter des listes despèces par localisation et par blocque, et à fin de savoir où chercher cettes espèces que vous cherchez depuis si longtemps. Vous êtes prié de bien vouloir lire le fichier A propos de la BaDON/NiBDaB pour des renseignements supplémentairs sur lutilisation de, et la contribution à, la BaDON.
En ce moment la base de données contient 25,900 observations de 456 espèces dans 130 blocques dun demi-degré carré au Niger. Beaucoup de cettes espèces sont migratoires à lintérieur de lAfrique ou entre lAfrique et lEurasie. Beaucoup dobservations dans la literature sont encores à ajouter. Des données supplémentaires de l Aïr et du Ténéré (Newby et al. 1987) et de Termit (projet de fondation dun parc national) seront ajoutées bientôt.
En plus la site contient
– une liste de contrôle des oiseaux du Niger (524 espèces, à reviser début 2011)
– la facilité dajouter et inspecter des photos doiseaux prises au Niger (p.e. la photo dune Autruche à Gadabeji, prise par Bob Sharland en 1956)
– une liste de publications ornithologiques pertinent au Niger (des suggestions dautres publications à incluir sont les très bienvenues)
– une liste de liens pertinent aux oiseaux du Niger (une éxchange de liens avec dautres sites sera appréciée).
En préparation:
– une section pour contacter dautres amateurs dóiseaux au Niger est prévue
– une section qui montrera comment des oiseaux bagués et balisés ont connecté le Niger avec plus de 80 autres pays
– une section avec des noms doiseaux en Zjerma, Haoussa, Gourmantché etc.
Entre-temps vous êtes prié dajouter vos propres observations doiseaux au Niger, historiques ou récentes, et dencourager dautres personnes de faire la même chose. Après une enrégistration très simple vous pouvez ajouter des observations en-ligne ou en envoyant un fichier Excel avec les observations aux coordinateurs (par préférence pas un fichier Word). Normalement les nouvelles observations seront évaluées dans quelques jours.
Nos rémerciements à Wim Mullié, Peter Kristensen, Adam Manvell et Matthias Hartmann, qui étaient impliqués dans la BaDON durant sa longue période de gestation. Wim, Peter et Joost ont suggérer lidée dun base de données doiseaux sur linternet plus ou moins à libre accès à BirdLife International, appelé ICBP à lépoque, en octobre 1994.
A noter que le logiciel du BaDON est facilement adapté à lutilisation dans dautres pays et pour dautres espèces danimaux et de plantes. Nous sommes tout à fait prêt à en discuter avec vous. Nous espérons faire une liaison avec les sites de WorldBirds et dobservado.org.
Bien cordialement,
Joost and Ulf
Joost Brouwer, gestionnaire de la BaDON Ulf Liedén, créateur de la site et webmestre
BrouwerEAC@orange.nl ulf@lieden.net
============================== To unsubscribe from this mailing list, send the message: unsubscribe (in the body of the message, with no Subject line) to: birding-aus-request@vicnet.net.au
http://birding-aus.org ==============================
